Saint-Germain-en-Laye: cambiamenti al rientro dalle vacanze estive?

Riproduco in forma narrativa, nella nostra traduzione da Riposte Catholique, l'intervista al responsabile della messa “ fuori le mura ” di Saint Germain en Laye riguardante i cambiamenti d'orario della Messa presso i Francescani [vedi] dopo la pausa estiva. Potete trovare molti dettagli sull'emblematica vicenda da noi puntualmente registrati in diretta : qui - qui - qui - qui - qui - qui - qui. Qui l'indice degli articoli sull'attuale persecuzione della Liturgia dei secoli.

---

Saint-Germain-en-Laye: 

cambiamenti al rientro dalle vacanze estive?

Apprendiamo dagli annunci della messa “ fuori le mura ” di Saint Germain en Laye che, al rientro, sono nell'aria cambiamenti di orario per la messa tradizionale “ ufficiale ” presso i francescani [qui]. Quella fuori le mura, davanti alla cappella dell'ospedale, rimane nello stesso luogo e alla stessa ora [qui]...

La notizia si intreccia col fatto che la locale comunità ucraina, seppur piuttosto modesta, gode ancora a luglio dalla sua messa domenicale celebrata alle 9 nella cappella dei francescani. Quindi per loro - e questo con l'aria che tira è abbastanza normale...- non c'è alcuna soppressione estiva del culto.

Mentre per la Messa tradizionale corre voce che, secondo padre l'Hirondel, parroco di Saint-Germain, è possibile che al rientro vengano annunciati cambiamenti d'orario: positivi se la messa presso i francescani fosse anticipata alle 11:00 (attualmente si celebra alle 11:30). 

Ci sono invece segnali diversi che suggerirebbero che la messa tradizionale verrebbe anticipata alle 9:00 o alle 9:30; il che ne toglierebbe il carattere di messa a orario familiare. Sarebbe ora che finisca ogni battibecco, il cui unico scopo è quello di aizzare le comunità le une contro le altre... 

Il buon senso vorrebbe che, fin dal rientro dalle vacanze estive, si celebrasse la messa nella cappella Saint-Louis del vecchio ospedale; una scelta che avrebbe il duplice effetto di lasciar tranquilli gli ucraini e potrebbe far sperare che la messa "Fuori le mura" scompaia in un movimento di pace, carità e riconciliazione.

______________________________
A I U T A T E, anche con poco,
l'impegno di Chiesa e Post-concilio per le traduzioni
IBAN - Maria Guarini
IT66Z0200805134000103529621
Codice BIC SWIFT : UNCRITM1731